1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
2
00:01:39,590 --> 00:01:44,920
Adapté de "Demon In Kaifeng" Auteur : Wei Yu
3
00:01:39,590 --> 00:01:44,920
Aucune frontière
4
00:01:45,710 --> 00:01:48,000
Épisode 14
5
00:02:00,180 --> 00:02:01,820
Finissons-en et finissons-en.
6
00:02:02,060 --> 00:02:02,940
J'ai autre chose à faire plus tard.
7
00:02:03,180 --> 00:02:04,060
De quoi s'agit-il ?
8
00:02:05,390 --> 00:02:06,270
Quelque chose de grave est arrivé ?
9
00:02:08,660 --> 00:02:10,620
J'emmènerai Duanmu faire une promenade plus tard.
10
00:02:13,710 --> 00:02:14,590
Seigneur Zhan.
11
00:02:15,430 --> 00:02:16,810
Je veux déposer une plainte.
12
00:02:17,430 --> 00:02:19,010
Depuis que vous et le chef de secte Duanmu
13
00:02:19,010 --> 00:02:19,890
avons été ensemble,
14
00:02:20,150 --> 00:02:22,350
tu ne dors plus, prends tes repas
et résoudre des cas
15
00:02:22,620 --> 00:02:23,540
avec moi.
16
00:02:24,430 --> 00:02:25,310
Savez-vous
17
00:02:25,820 --> 00:02:27,230
à quel point c'est cruel pour moi ?
18
00:02:31,150 --> 00:02:32,350
Ne me blâme pas.
19
00:02:32,900 --> 00:02:34,460
Vous pouvez toujours vous trouver une entreprise.
20
00:02:35,620 --> 00:02:36,500
Mais j'ai peur
21
00:02:36,540 --> 00:02:37,420
ce sera assez difficile.
22
00:02:38,180 --> 00:02:38,990
Depuis une jeune fille parfaite
23
00:02:38,990 --> 00:02:40,540
comme décrit dans
24
00:02:41,430 --> 00:02:43,950
le Livre des Cantiques
ça n'existe pratiquement pas
25
00:02:44,260 --> 00:02:45,310
dans ce monde.
26
00:02:47,260 --> 00:02:48,140
Yan Yan.
27
00:02:49,380 --> 00:02:50,070
Vous avez écouté aux portes
28
00:02:50,070 --> 00:02:51,380
ma conversation avec Marraine ?
29
00:02:52,310 --> 00:02:53,340
Je le dis à Parrain.
30
00:02:53,890 --> 00:02:55,310
Vous perdrez un mois de salaire.
31
00:02:56,990 --> 00:02:59,100
Eh bien, il se trouve que je me trouvais
32
00:02:59,260 --> 00:03:00,790
au coin de la rue et je l'ai entendu.
33
00:03:01,020 --> 00:03:02,140
Au coin de la rue ?
34
00:03:04,180 --> 00:03:05,060
Yan Yan.
35
00:03:05,510 --> 00:03:06,510
Depuis que vous et le chef de secte Duanmu
36
00:03:06,510 --> 00:03:07,430
avons été ensemble,
37
00:03:07,540 --> 00:03:08,420
tu as changé pour le pire.
38
00:03:12,590 --> 00:03:14,100
Une fois que vous avez trouvé celui-là,
39
00:03:14,950 --> 00:03:15,870
tu changeras aussi.
40
00:03:18,870 --> 00:03:19,750
Je vais changer aussi ?
41
00:03:20,950 --> 00:03:22,310
Pour le meilleur ou pour le pire ?
42
00:03:23,660 --> 00:03:24,150
Yan Yan.
43
00:03:24,150 --> 00:03:25,430
Tu me rends paranoïaque.
44
00:03:26,380 --> 00:03:27,310
Vous n'avez pas encore fini d'expliquer.
45
00:03:27,780 --> 00:03:28,660
Yan Yan.
46
00:03:32,430 --> 00:03:33,310
Celui-là ?
47
00:03:34,150 --> 00:03:35,030
Où pourrait le mien
48
00:03:35,870 --> 00:03:36,750
peut-être ?
49
00:03:36,800 --> 00:03:39,400
Rue Zhuque
50
00:03:37,660 --> 00:03:38,950
Figurines en sucre ici.
51
00:03:39,740 --> 00:03:40,620
Figurines en sucre.
52
00:03:41,510 --> 00:03:42,510
Variété de figurines en sucre.
53
00:03:44,230 --> 00:03:45,110
En voudriez-vous un ?
54
00:03:47,540 --> 00:03:48,420
Bien sûr.
55
00:03:51,990 --> 00:03:52,870
Merci beaucoup.
56
00:03:54,510 --> 00:03:55,460
Jetez un oeil.
57
00:03:58,370 --> 00:03:59,250
Jetez un oeil ici, jeune femme.
58
00:04:02,180 --> 00:04:03,060
Je vais chercher ça.
59
00:04:10,740 --> 00:04:11,620
Merci.
60
00:04:16,910 --> 00:04:17,790
Allons-y aussi.
61
00:04:19,060 --> 00:04:19,940
Attendez.
62
00:04:20,220 --> 00:04:21,100
Zhan Yan.
63
00:04:21,260 --> 00:04:22,580
Est-ce que cela vous fera faucher ?
64
00:04:22,580 --> 00:04:23,870
Et si vous manquez d'argent
65
00:04:24,220 --> 00:04:25,430
et tu ne peux plus prendre soin de moi ?
66
00:04:25,750 --> 00:04:26,570
Ne t'inquiète pas.
67
00:04:26,590 --> 00:04:27,470
Vous
68
00:04:27,750 --> 00:04:28,680
et tes petits esprits
69
00:04:28,710 --> 00:04:30,060
sera pris en charge par moi.
70
00:04:30,500 --> 00:04:31,380
Vous pouvez vraiment ?
71
00:04:31,540 --> 00:04:32,420
Bien sûr.
72
00:04:32,540 --> 00:04:33,659
J'ai le salaire de mon travail
73
00:04:33,870 --> 00:04:35,220
avec les bonus
de la cour impériale.
74
00:04:35,630 --> 00:04:36,630
Les deux concerneront...
75
00:04:38,340 --> 00:04:39,220
800 taels.
76
00:04:44,780 --> 00:04:46,460
je suis un immortel
77
00:04:46,780 --> 00:04:48,310
mais tu as plus d'argent que moi ?
78
00:04:51,060 --> 00:04:52,820
Mais je suis un immortel. Comment est-ce possible ?
79
00:04:53,220 --> 00:04:53,909
Merci, madame.
80
00:04:53,909 --> 00:04:54,909
Et voilà, Seigneur Zhan.
81
00:04:58,150 --> 00:04:58,909
Puisque tu as
82
00:04:58,909 --> 00:05:00,060
tellement d'argent à dépenser,
83
00:05:00,380 --> 00:05:01,750
Je t'aiderai alors à les dépenser.
84
00:05:02,300 --> 00:05:03,180
Allons-y.
85
00:05:11,940 --> 00:05:12,820
Ici.
86
00:05:43,100 --> 00:05:43,980
Est-ce joli ?
87
00:05:48,470 --> 00:05:49,350
Pas aussi jolie que toi.
88
00:06:30,100 --> 00:06:31,210
Ne bouge pas. Ne bouge pas.
89
00:06:31,780 --> 00:06:33,630
C'est agréable.
90
00:06:57,620 --> 00:06:58,350
Duanmu.
91
00:06:58,380 --> 00:06:59,030
Zhan Yan.
92
00:06:59,050 --> 00:06:59,909
Tu as fait ça exprès ?
93
00:06:59,930 --> 00:07:00,910
Et si je tombais à l'eau ?
94
00:07:01,190 --> 00:07:02,470
Vous ne le ferez pas.
95
00:07:02,710 --> 00:07:04,030
Et si je tombais vraiment à l'eau ?
96
00:07:04,190 --> 00:07:05,710
Je sais que tu ne finiras pas dans l'eau.
97
00:07:05,910 --> 00:07:07,150
Et si c'était vraiment arrivé ?
98
00:07:09,890 --> 00:07:12,620
♫ Fais un vœu ♫
99
00:07:12,920 --> 00:07:16,220
♫ Je voyagerai à travers le monde avec toi ♫
100
00:07:16,660 --> 00:07:19,390
♫ Nous admirerons les paysages ♫
101
00:07:19,610 --> 00:07:23,000
♫ Pendant des années jusqu'à l'éternité ♫
102
00:07:23,310 --> 00:07:25,900
♫ Nous plierons nos affections ♫
103
00:07:26,210 --> 00:07:29,420
♫ Et attache-le entre nos doigts ♫
104
00:07:30,080 --> 00:07:32,590
♫ Nous passerons notre temps ensemble ♫
105
00:07:32,820 --> 00:07:36,200
♫ Pour des jours et des nuits dans des années ♫
106
00:07:36,430 --> 00:07:39,420
♫ Les dessins ne peuvent pas capturer votre beauté ♫
107
00:07:39,760 --> 00:07:42,930
♫ Ou mon désir pour toi ♫
108
00:07:43,060 --> 00:07:45,530
♫ Les affections ne peuvent pas être séparées ♫
109
00:07:45,790 --> 00:07:49,000
♫ Même si nous sommes des mondes différents ♫
110
00:07:47,659 --> 00:07:48,540
Ralentissez.
111
00:07:48,780 --> 00:07:49,750
Tu m'as fait peur.
112
00:07:50,220 --> 00:07:50,590
Je ne le ferais jamais
113
00:07:50,590 --> 00:07:51,650
laissez-vous tomber à l'eau.
114
00:07:50,810 --> 00:07:53,360
♫ Je veux voir ce monde avec toi ♫
115
00:07:52,940 --> 00:07:53,820
Là encore,
116
00:07:53,490 --> 00:07:56,790
♫ Sache que je ne souris que pour toi ♫
117
00:07:57,140 --> 00:07:59,480
♫ Des lumières vives illuminent le ciel nocturne ♫
118
00:07:58,100 --> 00:07:59,220
si c'est vraiment arrivé,
119
00:07:59,650 --> 00:08:01,980
♫ Et nous serons ensemble ♫
120
00:08:01,430 --> 00:08:02,430
Je tomberais avec toi.
121
00:08:03,300 --> 00:08:05,940
♫ Fais un vœu ♫
122
00:08:06,210 --> 00:08:09,460
♫ Je voyagerai à travers le monde avec toi ♫
123
00:08:09,900 --> 00:08:12,720
♫ Nous admirerons les paysages ♫
124
00:08:12,890 --> 00:08:16,110
♫ Pendant des années jusqu'à l'éternité ♫
125
00:08:16,460 --> 00:08:19,360
♫ Nous plierons nos affections ♫
126
00:08:19,580 --> 00:08:22,930
♫ Et attache-le entre nos doigts ♫
127
00:08:23,230 --> 00:08:26,010
♫ Nous passerons notre temps ensemble ♫
128
00:08:26,110 --> 00:08:29,450
♫ Pour des jours et des nuits dans des années ♫
129
00:08:42,140 --> 00:08:43,020
Zhan Yan.
130
00:08:43,780 --> 00:08:44,430
Depuis que vous avez choisi
131
00:08:44,430 --> 00:08:45,750
être avec Duanmu,
132
00:08:46,220 --> 00:08:47,950
vous ferez face aux conséquences désastreuses
de votre choix.
133
00:08:49,390 --> 00:08:50,540
À compter d'aujourd'hui,
134
00:08:51,580 --> 00:08:53,270
Je serai officiellement ton ennemi
135
00:08:54,580 --> 00:08:57,190
jusqu'au jour où tu disparais
du côté de Duanmu.
136
00:09:29,220 --> 00:09:30,390
Ne suis-je pas à la hauteur de Zhan Yan ?
137
00:09:32,580 --> 00:09:33,460
Dites-moi.
138
00:09:34,390 --> 00:09:35,630
Dans quelles parties suis-je inférieur à lui ?
139
00:09:37,990 --> 00:09:38,870
Haut Immortel Wengu.
140
00:09:39,430 --> 00:09:40,510
Dans mon coeur,
141
00:09:40,950 --> 00:09:42,390
personne n'est supérieur à vous.
142
00:09:44,950 --> 00:09:46,390
Mais ce n'est pas ce que ressent Duanmu.
143
00:09:47,780 --> 00:09:49,870
Elle n'a d'yeux que sur Zhan Yan.
144
00:09:51,540 --> 00:09:52,950
Je l'ai attendue mille ans.
145
00:09:55,310 --> 00:09:56,870
Maintenant, je suis devenu une blague.
146
00:09:58,190 --> 00:09:59,070
je suis maintenant
147
00:10:00,750 --> 00:10:03,260
la blague la plus pathétique de ce monde.
148
00:10:04,750 --> 00:10:05,780
High Immortal, tu es ivre.
149
00:10:06,100 --> 00:10:06,980
Laisse-moi tranquille.
150
00:10:09,220 --> 00:10:10,100
Haut Immortel.
151
00:10:10,390 --> 00:10:11,430
S'il vous plaît, arrêtez de boire.
152
00:10:11,990 --> 00:10:13,510
Tout le monde s'inquiétera pour vous.
153
00:10:22,340 --> 00:10:23,220
Inquiet?
154
00:10:25,100 --> 00:10:26,630
Elle ne s'inquiétera pas pour moi.
155
00:10:28,100 --> 00:10:30,310
Dans ses yeux et dans son cœur,
156
00:10:31,100 --> 00:10:32,390
il n'y a que Zhan Yan.
157
00:10:37,870 --> 00:10:39,020
Mais je serai inquiet pour toi.
158
00:10:41,510 --> 00:10:43,510
S'il vous plaît, arrêtez de vous dénigrer
comme ça.
159
00:10:44,740 --> 00:10:46,500
Le chef de secte Duanmu n'est pas le seul
dans ce monde...
160
00:10:46,500 --> 00:10:47,380
Non.
161
00:10:48,310 --> 00:10:49,760
Seul Duanmu Cui compte.
162
00:10:50,750 --> 00:10:52,700
Depuis le jour où ma mère est morte,
163
00:10:53,830 --> 00:10:55,780
elle est tout ce qu'il me reste dans ce monde.
164
00:10:56,900 --> 00:10:58,510
Personne ne peut me l’arracher.
165
00:10:59,220 --> 00:11:00,310
Personne!
166
00:11:10,630 --> 00:11:11,510
Es-tu fou?
167
00:11:11,540 --> 00:11:12,750
Tu essaies de lancer une tempête
168
00:11:12,750 --> 00:11:13,630
inonder la ville de Qifeng ?
169
00:11:14,450 --> 00:11:16,070
Si Penglai parvient à
170
00:11:16,270 --> 00:11:17,090
votre identité du Clan Dragon,
171
00:11:17,090 --> 00:11:17,990
ils ne vous montreront pas de pitié.
172
00:11:18,190 --> 00:11:19,340
Ne me montre aucune pitié ?
173
00:11:20,870 --> 00:11:22,430
Sans Duanmu,
174
00:11:23,430 --> 00:11:24,510
il n'y a pas de place
175
00:11:24,950 --> 00:11:26,870
pour moi dans ce monde.
176
00:11:27,900 --> 00:11:29,950
Tu penses que je tiens à Penglai ?
177
00:11:30,900 --> 00:11:31,990
Mon Penglai n'existe que
178
00:11:32,100 --> 00:11:33,510
avec elle autour de moi.
179
00:11:51,170 --> 00:11:52,670
Rue Zhuque
180
00:12:06,340 --> 00:12:07,540
Cette tempête qui se prépare semble étrange.
181
00:12:08,140 --> 00:12:09,430
Le Clan Fantôme a-t-il fait ça ?
182
00:12:09,870 --> 00:12:10,390
Shérif.
183
00:12:10,390 --> 00:12:11,890
Devrions-nous avoir le chef de secte Duanmu ?
184
00:12:12,540 --> 00:12:13,750
Tout n'a pas à faire
avec le Clan Fantôme.
185
00:12:13,980 --> 00:12:14,990
Arrêtez de paniquer à cause de ça.
186
00:12:15,630 --> 00:12:16,510
Zhang Long, Zhao Wu.
187
00:12:16,620 --> 00:12:17,750
Allez découvrir ces rues.
188
00:12:17,940 --> 00:12:18,820
Je vais me diriger vers le rivage.
189
00:12:33,130 --> 00:12:33,990
Là-bas.
190
00:12:34,010 --> 00:12:34,890
Fortifiez le barrage.
191
00:12:35,270 --> 00:12:36,150
Noté.
192
00:12:40,780 --> 00:12:41,660
Divin Docteur Wengu.
193
00:12:41,900 --> 00:12:42,780
Pourquoi es-tu ici ?
194
00:12:48,900 --> 00:12:49,780
Zhan Yan.
195
00:12:50,310 --> 00:12:51,190
Es-tu heureux maintenant ?
196
00:12:52,340 --> 00:12:53,220
De quoi s’agit-il ?
197
00:12:53,630 --> 00:12:54,630
Tout cela est à cause de toi.
198
00:12:55,660 --> 00:12:58,630
La ville de Qifeng sera bientôt une mare d’eau.
199
00:13:01,020 --> 00:13:04,430
Toutes ses formes de vie périront.
200
00:13:05,540 --> 00:13:06,780
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
201
00:13:07,390 --> 00:13:08,010
Il pleut trop fort ici.
202
00:13:08,010 --> 00:13:08,890
Vous devriez rentrer chez vous immédiatement.
203
00:13:09,540 --> 00:13:10,420
Zhan Yan.
204
00:13:16,660 --> 00:13:18,220
Vous êtes le coupable de ce désastre.
205
00:13:19,540 --> 00:13:21,270
Le pécheur de la ville de Qifeng.
206
00:13:24,780 --> 00:13:25,660
Tu es ivre.
207
00:13:26,380 --> 00:13:27,380
Revenons à la résidence Duanmu.
208
00:13:31,220 --> 00:13:32,100
N'évoque jamais Duanmu.
209
00:13:33,190 --> 00:13:34,530
Vous n’avez aucun droit.
210
00:13:35,540 --> 00:13:36,100
Tu n'es qu'un mortel
211
00:13:36,100 --> 00:13:37,870
avec une durée de vie inférieure à 100 ans.
212
00:13:38,380 --> 00:13:39,510
C'est une grande immortelle.
213
00:13:40,660 --> 00:13:42,270
Vous n'auriez jamais dû être ensemble.
214
00:13:43,700 --> 00:13:45,310
C’est un défi aux Cieux.
215
00:13:45,900 --> 00:13:47,510
Il y aura un châtiment divin.
216
00:13:51,310 --> 00:13:52,510
Depuis que tu es apparu,
217
00:13:53,430 --> 00:13:55,580
elle n'a jamais eu une seule journée paisible.
218
00:13:58,300 --> 00:13:59,180
Vous pensez...
219
00:14:00,270 --> 00:14:01,630
Vous pensez que c'est une catastrophe naturelle ?
220
00:14:02,780 --> 00:14:03,660
Vous avez tort.
221
00:14:03,990 --> 00:14:05,010
C'est une calamité causée par l'homme !
222
00:14:06,540 --> 00:14:07,420
Une catastrophe provoquée par l'homme ?
223
00:14:08,530 --> 00:14:09,410
Que veux-tu dire?
224
00:14:10,900 --> 00:14:11,860
Seigneur Zhan, il est ivre.
225
00:14:11,980 --> 00:14:13,120
Je vais le récupérer.
226
00:14:14,750 --> 00:14:15,630
Tu ferais mieux de t'en souvenir.
227
00:14:15,750 --> 00:14:16,070
Allons-y.
228
00:14:16,070 --> 00:14:17,580
Vous avez fait souffrir la ville de Qifeng.
229
00:14:18,430 --> 00:14:19,510
Tout est de ta faute.
230
00:14:19,850 --> 00:14:21,390
Vous leur avez causé de la souffrance !
231
00:14:21,540 --> 00:14:22,100
Haut Immortel.
232
00:14:22,100 --> 00:14:23,340
Et voilà la conséquence !
233
00:14:23,510 --> 00:14:24,390
Allons-y.
234
00:14:28,390 --> 00:14:29,270
Haut Immortel.
235
00:14:30,310 --> 00:14:31,190
Haut Immortel.
236
00:15:21,830 --> 00:15:22,710
C'est mauvais.
237
00:15:40,950 --> 00:15:41,830
Maître.
238
00:15:41,870 --> 00:15:43,430
Dieu merci, toi et
Les Hauts Immortels Wengu sont là.
239
00:15:43,780 --> 00:15:44,660
Saviez-vous
240
00:15:44,750 --> 00:15:47,430
J'ai failli devenir un bol cassé ?
241
00:15:47,630 --> 00:15:48,430
Ne t'inquiète pas.
242
00:15:48,460 --> 00:15:49,780
Avec la barrière évoquée
par moi et Duanmu,
243
00:15:50,420 --> 00:15:52,020
aucun mal n’atteindra la résidence Duanmu.
244
00:15:52,620 --> 00:15:54,100
Outre la résidence Duanmu,
245
00:15:54,310 --> 00:15:55,460
Je m'inquiète aussi pour la ville de Qifeng.
246
00:15:56,310 --> 00:15:57,510
Cette pluie fait trop rage.
247
00:15:57,750 --> 00:15:58,990
Qifeng est une vieille ville.
248
00:15:59,450 --> 00:16:01,430
J'ai peur que ce ne soit pas possible
résister à ce désastre.
249
00:16:02,340 --> 00:16:03,950
Ces vieux gars de Penglai
je dois encore boire.
250
00:16:04,180 --> 00:16:05,540
Ne sont-ils pas au courant de ce désastre ?
251
00:16:06,190 --> 00:16:07,220
Penglai l'est depuis toujours.
252
00:16:09,310 --> 00:16:10,190
Wengu.
253
00:16:10,270 --> 00:16:11,950
Il y a quelque chose d'étrange dans cette tempête.
254
00:16:12,700 --> 00:16:14,830
Avez-vous remarqué quelque chose de suspect ?
255
00:16:15,660 --> 00:16:17,070
Bien que la ville de Qifeng fasse face à la mer,
256
00:16:17,270 --> 00:16:18,100
il n'y en a jamais eu
257
00:16:18,100 --> 00:16:19,070
une tempête si horrible.
258
00:16:19,750 --> 00:16:20,630
je soupçonne
259
00:16:20,780 --> 00:16:22,630
il y a un descendant du Clan du Dragon
caché au milieu de la ville de Qifeng.
260
00:16:23,270 --> 00:16:24,510
Je me demande si Penglai
tu devrais être au courant ?
261
00:16:25,220 --> 00:16:26,100
Ne t'inquiète pas.
262
00:16:26,580 --> 00:16:28,390
Après la bataille avec le Ghost Clan
il y a mille ans,
263
00:16:28,830 --> 00:16:30,510
la lignée du Clan du Dragon a pris fin.
264
00:16:31,780 --> 00:16:32,700
Avec toi ici,
265
00:16:32,870 --> 00:16:34,190
personne n'ose se déchaîner
dans la ville de Qifeng.
266
00:16:35,190 --> 00:16:36,070
C'est probablement
267
00:16:37,100 --> 00:16:39,390
une erreur de projection de pluie par
le Dieu du Tonnerre et le Dieu de la Pluie.
268
00:16:41,870 --> 00:16:43,190
Ces immortels à Penglai...
269
00:16:43,220 --> 00:16:44,340
Ils sont négligents dans leurs devoirs
270
00:16:44,510 --> 00:16:45,580
et prompt à rejeter la faute sur les autres.
271
00:16:46,100 --> 00:16:47,220
Même si j'interviens,
272
00:16:47,390 --> 00:16:48,510
Je pourrais être grondé à la place.
273
00:16:49,100 --> 00:16:49,980
Bien.
274
00:16:50,940 --> 00:16:51,730
Wengu.
275
00:16:51,750 --> 00:16:53,100
Tu es proche du Dieu du Tonnerre
et Dieu de la pluie.
276
00:16:53,340 --> 00:16:54,270
Pourriez-vous leur poser des questions à ce sujet ?
277
00:16:57,240 --> 00:16:59,680
Qu'il s'agisse d'une catastrophe naturelle ou d'origine humaine,
278
00:17:00,300 --> 00:17:01,540
tant que je suis là,
279
00:17:01,830 --> 00:17:03,220
Je ne laisserai pas la ville de Qifeng être blessée.
280
00:17:07,260 --> 00:17:09,130
Vous êtes tellement préoccupé par les citoyens.
281
00:17:09,290 --> 00:17:10,170
C'est sûr.
282
00:17:10,390 --> 00:17:11,339
Ceux que je dois protéger,
283
00:17:11,450 --> 00:17:12,420
Je le ferai jusqu'au bout.
284
00:17:13,790 --> 00:17:15,810
Très bien, je vais t'aider.
285
00:17:16,950 --> 00:17:17,829
Vous êtes un allié fidèle.
286
00:17:25,940 --> 00:17:26,760
Zhan Yan ?
287
00:17:26,790 --> 00:17:27,640
Duanmu.
288
00:17:27,670 --> 00:17:28,690
La tempête devient plus forte.
289
00:17:28,940 --> 00:17:29,940
J'ai peur qu'un tsunami ne frappe bientôt.
290
00:17:30,300 --> 00:17:31,300
Toi et les autres devriez vous diriger vers
ailleurs en sécurité
291
00:17:31,300 --> 00:17:32,180
pour vous protéger.
292
00:17:32,340 --> 00:17:33,220
Où es-tu?
293
00:17:36,170 --> 00:17:37,030
Cette pluie tombe si fort.
294
00:17:37,050 --> 00:17:37,790
Où vas-tu ?
295
00:17:37,790 --> 00:17:38,670
Pour sauver le peuple.
296
00:17:53,580 --> 00:17:54,030
Mon Seigneur.
297
00:17:54,030 --> 00:17:54,910
Arrêtez de sauvegarder ces documents.
298
00:17:54,990 --> 00:17:55,720
La pluie est trop forte.
299
00:17:55,750 --> 00:17:56,700
La préfecture est un bâtiment ancien.
300
00:17:56,750 --> 00:17:57,670
J'ai peur que cela ne tienne plus longtemps.
301
00:17:57,870 --> 00:17:59,100
Retirons-nous dans un endroit plus sûr.
302
00:17:59,270 --> 00:18:01,100
Ce sont ceux de la préfecture
cent ans d'archives.
303
00:18:01,100 --> 00:18:01,980
Il faut les préserver.
304
00:18:02,580 --> 00:18:03,370
Mais monsieur...
305
00:18:03,390 --> 00:18:03,940
Mon Seigneur.
306
00:18:03,940 --> 00:18:05,100
Confiez-nous cette tâche.
307
00:18:05,270 --> 00:18:06,180
Prenez Madame et partez en premier.
308
00:18:06,180 --> 00:18:07,060
Certainement pas.
309
00:18:07,220 --> 00:18:08,100
Emmenez-la en sécurité tous les deux.
310
00:18:08,100 --> 00:18:08,980
J'irai plus tard.
311
00:18:09,030 --> 00:18:09,820
-Mon Seigneur.
-Mon Seigneur.
312
00:18:09,820 --> 00:18:10,220
Laissez-nous faire.
313
00:18:10,220 --> 00:18:10,580
Allez vite.
314
00:18:10,580 --> 00:18:11,460
Mon Seigneur.
315
00:18:12,150 --> 00:18:13,100
Mon Seigneur, quelque chose est arrivé.
316
00:18:13,550 --> 00:18:14,310
Qu'est-ce que c'est?
317
00:18:14,340 --> 00:18:15,190
En raison des fortes pluies,
318
00:18:15,220 --> 00:18:16,100
les structures de la ville sont gravement endommagées
319
00:18:16,300 --> 00:18:17,460
et beaucoup sont blessés et morts.
320
00:18:19,460 --> 00:18:20,870
Invoquez tous les gardes de la préfecture.
321
00:18:21,390 --> 00:18:23,820
Va dans la rue avec moi
pour aider les gens.
322
00:18:23,820 --> 00:18:24,700
Mon Seigneur.
323
00:18:24,910 --> 00:18:25,790
C'est dangereux dehors.
324
00:18:25,940 --> 00:18:27,390
Raison de plus pour y être.
325
00:18:27,780 --> 00:18:28,750
Moi, en tant que magistrat local,
326
00:18:29,300 --> 00:18:31,060
il ne faut pas se cacher dans des moments comme celui-ci.
327
00:18:31,390 --> 00:18:32,340
Les gens ont besoin de moi
328
00:18:32,340 --> 00:18:33,270
se sentir rassuré.
329
00:18:33,500 --> 00:18:34,380
Mon Seigneur.
330
00:18:36,030 --> 00:18:36,910
Je vais avec toi.
331
00:18:37,060 --> 00:18:37,990
Dans un moment aussi désastreux que celui-ci,
332
00:18:37,990 --> 00:18:38,870
la ville a besoin de toute l’aide possible.
333
00:18:38,910 --> 00:18:39,790
Je ne connais peut-être pas les arts martiaux,
334
00:18:39,940 --> 00:18:40,940
mais je peux vous aider à vous inscrire
et tenir un registre
335
00:18:40,940 --> 00:18:41,820
sur les pertes du peuple
336
00:18:41,940 --> 00:18:43,420
ainsi que la distribution de fournitures de secours.
337
00:18:44,420 --> 00:18:45,300
Bien.
338
00:18:47,060 --> 00:18:47,940
Petit bonhomme.
339
00:18:49,060 --> 00:18:49,940
Restez sur place.
340
00:18:50,270 --> 00:18:51,180
Attends-moi ici.
341
00:18:52,550 --> 00:18:53,420
Partons.
342
00:19:07,630 --> 00:19:08,790
Répartissez-vous et aidez les gens.
343
00:19:08,990 --> 00:19:09,870
Oui.
344
00:19:12,940 --> 00:19:13,910
Voici.
345
00:19:13,910 --> 00:19:14,790
Merci. Merci beaucoup.
346
00:19:14,790 --> 00:19:15,670
Tiens bon, mon petit.
347
00:19:36,630 --> 00:19:37,630
Divin Docteur Wengu.
348
00:19:37,790 --> 00:19:39,390
S'il vous plaît, aidez mon fils.
349
00:19:40,100 --> 00:19:41,150
S'il te plaît.
350
00:20:01,580 --> 00:20:02,740
Merci, Divin Docteur Wengu.
351
00:20:02,740 --> 00:20:03,620
Merci.
352
00:20:04,270 --> 00:20:05,150
Par ici, vite.
353
00:20:14,290 --> 00:20:15,170
Haut Immortel.
354
00:20:15,630 --> 00:20:17,420
Duanmu est tellement dévoué
vers la sécurité de la ville de Qifeng.
355
00:20:18,220 --> 00:20:19,900
Mais j'ai presque tout détruit
356
00:20:20,550 --> 00:20:21,510
à cause d'un oubli momentané.
357
00:20:23,300 --> 00:20:24,630
Le chef de la secte le fera certainement
trouver un moyen de s'en sortir.
358
00:20:26,550 --> 00:20:27,910
La pluie s'est arrêtée.
359
00:20:29,870 --> 00:20:31,150
Tout reviendra à la normale.
360
00:20:31,630 --> 00:20:32,510
Pendant tout ce temps,
361
00:20:32,870 --> 00:20:34,150
elle a épuisé ses pouvoirs
362
00:20:34,580 --> 00:20:35,820
pour aider à protéger et à sauver
363
00:20:36,460 --> 00:20:37,390
les habitants de la ville de Qifeng.
364
00:20:37,990 --> 00:20:39,300
Mais je ne lui ai été d'aucune aide.
365
00:20:40,510 --> 00:20:41,390
Haut Immortel.
366
00:20:41,790 --> 00:20:42,820
Vous avez dépensé vos pouvoirs
367
00:20:43,580 --> 00:20:44,660
dans les coulisses,
368
00:20:45,030 --> 00:20:46,300
guérissant tant de blessés.
369
00:20:46,550 --> 00:20:48,030
Vous avez fait de votre mieux pour compenser
pour vos erreurs passées.
370
00:20:48,550 --> 00:20:49,870
Avec autant de partis qui nous aident,
371
00:20:49,990 --> 00:20:50,870
je crois
372
00:20:51,220 --> 00:20:53,030
nous y arriverons ensemble en toute sécurité.
373
00:21:15,060 --> 00:21:15,940
Allons-y.
374
00:21:16,060 --> 00:21:16,920
Tout le monde bouge vite.
375
00:21:16,940 --> 00:21:17,820
Évacuez immédiatement.
376
00:21:25,700 --> 00:21:26,580
Plus rapide!
377
00:21:27,870 --> 00:21:28,460
Déplacez-vous rapidement.
378
00:21:28,460 --> 00:21:29,340
Plus rapide!
379
00:21:37,670 --> 00:21:38,550
Duanmu, nous devons partir maintenant.
380
00:21:40,750 --> 00:21:41,510
La tempête revient.
381
00:21:41,510 --> 00:21:42,750
Une autre tempête arrive.
382
00:21:43,420 --> 00:21:44,340
Comment un immortel peut-il fuir
383
00:21:44,340 --> 00:21:45,550
pendant qu'un mortel reste sur place ?
384
00:21:46,100 --> 00:21:46,600
Partez maintenant.
385
00:21:46,630 --> 00:21:47,510
Je vais m'en occuper.
386
00:21:47,820 --> 00:21:48,700
Je resterai près de toi.
387
00:21:55,534 --> 00:22:05,534
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
388
00:22:23,030 --> 00:22:23,940
Zhan Yan, pars d'ici vite.
389
00:22:24,030 --> 00:22:24,910
Vous gênez.
390
00:22:24,910 --> 00:22:25,790
Je vais me laisser distraire.
391
00:22:28,460 --> 00:22:29,340
Partez maintenant.
392
00:22:32,630 --> 00:22:32,990
je ne peux pas t'aider
393
00:22:32,990 --> 00:22:33,670
en magie.
394
00:22:33,670 --> 00:22:35,030
Mais au moins je peux te protéger.
395
00:22:35,510 --> 00:22:36,390
Partez maintenant.
396
00:22:53,940 --> 00:22:54,820
Zhan Yan !
397
00:23:02,180 --> 00:23:03,060
Duanmu.
398
00:23:03,940 --> 00:23:04,820
Dans la vie ou dans la mort,
399
00:23:05,750 --> 00:23:06,750
Je serai toujours avec toi.
400
00:24:00,940 --> 00:24:01,820
Zhan Yan.
401
00:24:03,270 --> 00:24:04,180
Ce que tu viens de dire...
402
00:24:07,100 --> 00:24:08,030
Répétez-le.
403
00:24:09,060 --> 00:24:10,180
Jusqu'à la fin des temps,
404
00:24:12,030 --> 00:24:13,060
nous ne nous séparerons jamais.
405
00:24:26,140 --> 00:24:30,370
Rue Zhuque
406
00:24:48,030 --> 00:24:48,910
Duanmu.
407
00:24:49,550 --> 00:24:50,430
Duanmu.
408
00:24:50,870 --> 00:24:51,750
Duanmu.
409
00:24:53,220 --> 00:24:54,100
Duanmu.
410
00:25:11,100 --> 00:25:11,990
Comment va-t-elle ?
411
00:25:15,180 --> 00:25:15,630
Wengu.
412
00:25:15,630 --> 00:25:16,750
Comment va Duanmu?
413
00:25:23,150 --> 00:25:24,030
Très mauvais.
414
00:25:32,100 --> 00:25:32,980
Comment est-ce possible ?
415
00:25:36,390 --> 00:25:37,750
Je vous ai déjà prévenu, Seigneur Zhan.
416
00:25:38,900 --> 00:25:40,390
Vous ne pouvez pas être ensemble.
417
00:25:41,100 --> 00:25:42,180
Plus tu es proche d'elle,
418
00:25:43,220 --> 00:25:44,270
encore plus de mal lui arrivera.
419
00:25:44,750 --> 00:25:45,630
Je
420
00:25:46,550 --> 00:25:47,430
lui a fait souffrir.
421
00:25:51,700 --> 00:25:52,580
C'est une grande immortelle.
422
00:25:53,270 --> 00:25:54,150
Il lui est interdit de
423
00:25:54,860 --> 00:25:55,740
avoir des sentiments romantiques.
424
00:25:56,670 --> 00:25:57,670
Elle est maintenant inconsciente
425
00:26:00,420 --> 00:26:01,700
à cause de toi.
426
00:26:03,750 --> 00:26:05,420
Si vous choisissez de rester ensemble,
427
00:26:06,550 --> 00:26:07,870
les cieux vous puniront tous deux.
428
00:26:11,690 --> 00:26:12,570
Elle le fera alors...
429
00:26:13,220 --> 00:26:14,100
Que va-t-il lui arriver ?
430
00:26:15,510 --> 00:26:16,550
Elle périra
431
00:26:17,390 --> 00:26:18,580
pour toujours.
432
00:26:28,060 --> 00:26:28,940
Impossible.
433
00:26:32,180 --> 00:26:33,810
Duanmu n'a jamais mentionné ça
434
00:26:34,390 --> 00:26:35,510
un être mortel avec un immortel
435
00:26:35,510 --> 00:26:36,580
entraînerait de telles conséquences.
436
00:26:36,750 --> 00:26:37,630
C'est parce que...
437
00:26:43,220 --> 00:26:45,060
Elle-même n'en est pas consciente.
438
00:26:48,780 --> 00:26:49,660
Que veux-tu dire par là ?
439
00:26:51,790 --> 00:26:52,700
Il y a mille ans,
440
00:26:54,670 --> 00:26:56,420
Duanmu était autrefois une femme générale
de la race humaine.
441
00:26:57,220 --> 00:26:58,750
Son fiancé d'alors, Gu Chang,
442
00:27:00,330 --> 00:27:01,210
était aussi un général.
443
00:27:01,630 --> 00:27:02,990
Gu Chang avait la ville de Chong en dot
444
00:27:04,270 --> 00:27:05,750
pour l'épouser.
445
00:27:07,320 --> 00:27:08,200
De façon inattendue,
446
00:27:09,200 --> 00:27:10,230
les choses ne se sont pas passées ainsi.
447
00:27:11,790 --> 00:27:14,220
Son fiancé est mort sur le champ de bataille.
448
00:27:16,300 --> 00:27:19,460
Duanmu partit en guerre avec chagrin,
449
00:27:21,270 --> 00:27:22,540
pour y mourir tragiquement.
450
00:27:28,940 --> 00:27:29,820
Une seule promesse
451
00:27:30,670 --> 00:27:31,550
causé la mort de milliers de soldats.
452
00:27:32,460 --> 00:27:33,270
En fin de compte, elle a dû supporter
453
00:27:33,270 --> 00:27:34,700
les dettes émotionnelles de
des milliers de personnes.
454
00:27:35,570 --> 00:27:36,500
La douleur était atroce
455
00:27:37,540 --> 00:27:39,060
et l'a rendue mentalement instable.
456
00:27:41,200 --> 00:27:42,740
Même après qu'elle ait obtenu le statut divin
457
00:27:43,790 --> 00:27:44,710
et est devenu un immortel,
458
00:27:46,270 --> 00:27:47,630
elle ne pouvait toujours pas se pardonner.
459
00:27:48,500 --> 00:27:50,450
La Déesse n'avait pas d'autre moyen que de
460
00:27:51,930 --> 00:27:53,610
scelle ses souvenirs de dette d'amour
461
00:27:54,690 --> 00:27:56,180
pour l'aider à se stabiliser
462
00:27:56,290 --> 00:27:58,010
et laissez-le passer les mille dernières années.
463
00:28:01,750 --> 00:28:02,630
Pourtant,
464
00:28:04,550 --> 00:28:06,510
tu l'as fait retomber amoureuse.
465
00:28:09,700 --> 00:28:10,580
Je...
466
00:28:11,370 --> 00:28:12,010
Je...
467
00:28:12,290 --> 00:28:13,910
Une fois qu'elle se souvient de tout cela,
468
00:28:14,660 --> 00:28:16,100
son âme ne pourra pas gérer
469
00:28:16,100 --> 00:28:17,550
ces souvenirs douloureux.
470
00:28:20,910 --> 00:28:23,060
Sa vie sera un enfer.
471
00:28:28,720 --> 00:28:30,340
La rupture du sceau
472
00:28:31,460 --> 00:28:33,300
est le signe de son ennemi imminent.
473
00:28:33,860 --> 00:28:35,400
Tout cela pourrait se retourner contre moi
474
00:28:37,520 --> 00:28:38,750
et conduire à sa perdition éternelle.
475
00:28:46,010 --> 00:28:47,150
Tout cela est vrai ?
476
00:28:47,460 --> 00:28:48,690
Si c'est un mensonge,
477
00:28:50,260 --> 00:28:51,550
Je meurs volontiers par la foudre.
478
00:28:56,260 --> 00:28:57,140
Zhan Yan.
479
00:28:58,050 --> 00:28:59,470
S'il te reste une conscience,
480
00:28:59,870 --> 00:29:01,300
au nom de ses contributions
481
00:29:02,390 --> 00:29:04,340
envers vous et la ville de Qifeng,
482
00:29:06,380 --> 00:29:07,700
s'il vous plaît, épargnez-lui la vie.
483
00:29:13,950 --> 00:29:14,830
Zhan Yan.
484
00:29:16,070 --> 00:29:16,950
Zhan Yan.
485
00:29:19,300 --> 00:29:20,180
Zhan Yan.
486
00:29:34,270 --> 00:29:35,150
Duanmu.
487
00:29:36,210 --> 00:29:37,880
Tant que je suis en vie,
488
00:29:39,160 --> 00:29:40,670
Je ne laisserai pas de mal vous arriver.
489
00:30:57,020 --> 00:31:03,010
Rue Zhuque
490
00:31:27,870 --> 00:31:28,990
Figurines en sucre ici.
491
00:31:30,100 --> 00:31:30,980
Figurines en sucre.
492
00:31:31,460 --> 00:31:32,340
Je vais l'acheter pour vous.
493
00:31:35,790 --> 00:31:36,670
Zhan Yan.
494
00:31:37,270 --> 00:31:38,150
Pensez-vous
495
00:31:38,750 --> 00:31:40,220
on dirait que nous sommes chez nous ensemble ?
496
00:31:42,220 --> 00:31:43,750
J'ai toujours été seul pendant tout ce temps.
497
00:31:44,300 --> 00:31:45,180
En ce moment,
498
00:31:46,030 --> 00:31:47,220
Je suppose que la compagnie de deux
cela semble être une bonne idée.
499
00:31:48,630 --> 00:31:49,700
À partir de maintenant,
500
00:31:50,220 --> 00:31:51,460
La préfecture de Qifeng sera notre maison.
501
00:31:53,690 --> 00:31:54,790
Aussi la résidence,
502
00:31:55,270 --> 00:31:56,820
Wengu, Hong Luan,
503
00:31:56,910 --> 00:31:58,010
petit Qing Hua, petit vase à médecine,
504
00:31:58,110 --> 00:31:58,990
ils feront partie de notre famille.
505
00:32:06,510 --> 00:32:07,150
Patron.
506
00:32:07,150 --> 00:32:08,150
Je vais placer l'argent ici.
507
00:32:10,940 --> 00:32:11,820
Seigneur Zhan.
508
00:32:15,390 --> 00:32:16,270
Seigneur Zhan.
509
00:32:16,690 --> 00:32:17,870
Il fait plus frais la nuit.
510
00:32:17,870 --> 00:32:19,100
Viens manger un oeuf d'osmanthus
pour vous réchauffer.
511
00:32:30,390 --> 00:32:31,630
Seigneur Zhan, voilà.
512
00:32:31,630 --> 00:32:32,510
S'il vous plaît, profitez-en.
513
00:32:34,460 --> 00:32:35,750
Mais ces baies de Goji...
514
00:32:36,180 --> 00:32:37,340
Je ne les apprécie pas particulièrement.
515
00:32:58,390 --> 00:32:59,270
Zhan Yan.
516
00:33:00,280 --> 00:33:01,440
Devrais-tu avoir un peu de conscience,
517
00:33:02,150 --> 00:33:03,340
au nom de ses contributions
518
00:33:04,540 --> 00:33:06,420
vers vous et la ville de Qifeng,
519
00:33:08,750 --> 00:33:09,750
S'il vous plaît, épargnez-lui la vie.
520
00:33:44,560 --> 00:33:45,440
Duanmu.
521
00:33:46,130 --> 00:33:47,010
Comment te sens-tu?
522
00:33:47,300 --> 00:33:48,180
Votre tête vous fait-elle encore mal ?
523
00:33:49,220 --> 00:33:50,100
Wengu.
524
00:33:52,030 --> 00:33:53,220
Qu'est-ce que j'ai ?
525
00:33:55,980 --> 00:33:57,560
Oh, la ville de Qifeng...
526
00:33:57,790 --> 00:33:58,670
Ne vous inquiétez pas.
527
00:33:59,100 --> 00:34:00,990
La ville de Qifeng est désormais en sécurité.
528
00:34:01,790 --> 00:34:02,820
Sûr?
529
00:34:04,220 --> 00:34:05,580
Vous avez sauvé les citoyens.
530
00:34:07,320 --> 00:34:08,370
Tu devrais te reposer davantage.
531
00:34:08,370 --> 00:34:09,460
Prenez soin de votre santé.
532
00:34:10,940 --> 00:34:11,820
Je vais bien.
533
00:34:14,790 --> 00:34:15,670
Et Zhan Yan ?
534
00:34:17,270 --> 00:34:19,310
Où est-il ?
535
00:34:21,310 --> 00:34:23,659
Seigneur Zhan est parti.
536
00:34:24,750 --> 00:34:25,830
Je suis toujours là.
537
00:34:26,110 --> 00:34:27,070
Où d'autre peut-il être ?
538
00:34:36,100 --> 00:34:37,110
Lord Zhan semble être
539
00:34:37,860 --> 00:34:39,310
vraiment occupé au point
il t'a négligé.
540
00:34:42,070 --> 00:34:43,260
Après le désastre,
541
00:34:43,860 --> 00:34:44,989
Zhan Yan doit gérer
542
00:34:44,989 --> 00:34:46,310
beaucoup de choses tout seul.
543
00:34:47,420 --> 00:34:48,540
Il est vraiment occupé maintenant.
544
00:34:48,650 --> 00:34:49,750
Pour Zhan Yan,
545
00:34:49,960 --> 00:34:51,860
la sécurité de la ville de Qifeng
est plus important que le vôtre.
546
00:34:53,380 --> 00:34:54,310
Ne vous sentez-vous pas apprécié ?
547
00:34:55,639 --> 00:34:56,699
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
548
00:34:57,090 --> 00:34:58,370
Après tout, je suis un immortel.
549
00:34:58,900 --> 00:34:59,900
Devoirs célestes et justice
550
00:35:00,000 --> 00:35:01,580
devrait naturellement avoir la priorité sur l’amour.
551
00:35:02,110 --> 00:35:02,700
je n'attends pas seulement
552
00:35:02,700 --> 00:35:03,830
pour le retour de mon homme
553
00:35:03,830 --> 00:35:05,110
chaque jour.
554
00:35:05,990 --> 00:35:07,750
Nous avons nos propres devoirs à remplir.
555
00:35:07,830 --> 00:35:08,880
Je connais le sien,
556
00:35:09,380 --> 00:35:10,380
et il comprend le mien.
557
00:35:12,350 --> 00:35:13,230
Est-ce vrai ?
558
00:35:14,680 --> 00:35:15,890
Si j'étais lui,
559
00:35:16,870 --> 00:35:17,910
que ce soit l'inversion du jour et de la nuit,
560
00:35:18,510 --> 00:35:19,640
ou le renversement de la terre et du ciel,
561
00:35:21,770 --> 00:35:23,710
Je ne te négligerais jamais
pour un seul instant.
562
00:35:24,850 --> 00:35:26,090
Ce n’est pas de la négligence.
563
00:35:27,140 --> 00:35:31,590
C'est un signe de la façon dont nos âmes
sont liés entre eux.
564
00:35:32,310 --> 00:35:33,350
Et aussi...
565
00:35:33,920 --> 00:35:34,800
Quoi ?
566
00:35:35,700 --> 00:35:36,990
Nous sommes des âmes sœurs.
567
00:36:08,810 --> 00:36:10,740
Le général Cui a vaincu le clan fantôme,
568
00:36:11,180 --> 00:36:12,270
et fut récompensée pour ses mérites.
569
00:36:13,210 --> 00:36:14,370
Général Cui
570
00:36:17,170 --> 00:36:18,440
était amoureux du général Gu.
571
00:36:19,760 --> 00:36:21,230
Le général Gu est mort dans la ville de Chong.
572
00:36:25,180 --> 00:36:27,330
Elle portait son corps
et assaillit ses ennemis.
573
00:36:47,510 --> 00:36:48,510
Elle est finalement morte.
574
00:36:54,990 --> 00:36:55,900
Wengu
575
00:36:57,960 --> 00:36:59,660
disait la vérité.
576
00:37:07,200 --> 00:37:08,080
Chef de secte Duanmu.
577
00:37:09,260 --> 00:37:10,270
Yan Yan n'est pas là.
578
00:37:10,580 --> 00:37:11,680
Pas ici ?
579
00:37:14,180 --> 00:37:15,220
Avez-vous complètement récupéré ?
580
00:37:15,220 --> 00:37:16,270
Je suis après tout un immortel.
581
00:37:16,310 --> 00:37:17,790
Je ne peux pas me reposer trop longtemps.
582
00:37:18,790 --> 00:37:19,670
Où est-il ?
583
00:37:20,380 --> 00:37:21,260
Il?
584
00:37:22,260 --> 00:37:23,140
Il est allé à
585
00:37:23,580 --> 00:37:25,990
surveiller l'après-catastrophe
progrès de la récupération.
586
00:37:28,180 --> 00:37:29,060
J'irai vers lui.
587
00:37:31,030 --> 00:37:33,900
Yan Yan est vraiment occupé en ce moment.
588
00:37:34,220 --> 00:37:35,380
Si tu étais là,
589
00:37:36,380 --> 00:37:37,830
il serait distrait.
590
00:37:37,830 --> 00:37:38,710
Cela a du sens.
591
00:37:38,900 --> 00:37:40,900
Avec son cœur et son esprit partout sur moi,
592
00:37:40,990 --> 00:37:41,870
c'est assez inévitable, non ?
593
00:37:43,220 --> 00:37:44,100
Si c'est le cas...
594
00:37:44,350 --> 00:37:44,930
Vous pouvez d'abord rentrer chez vous.
595
00:37:44,930 --> 00:37:45,810
Je l'attendrai là-bas.
596
00:37:58,270 --> 00:37:59,150
Chef de secte Duanmu.
597
00:37:59,340 --> 00:38:00,220
Je vois que tu apprécies le thé.
598
00:38:03,270 --> 00:38:04,180
Seigneur Zhan a dit que
599
00:38:04,550 --> 00:38:05,660
alors que le désastre était implacable,
600
00:38:05,660 --> 00:38:07,180
cela n’a pas brisé le moral des gens.
601
00:38:07,620 --> 00:38:08,290
Bientôt,
602
00:38:08,310 --> 00:38:08,940
ce sera celui de l'après-catastrophe
603
00:38:08,940 --> 00:38:10,110
premier Double Septième Festival.
604
00:38:11,110 --> 00:38:12,220
La rue Zhuque aura
605
00:38:12,750 --> 00:38:13,940
une troupe de théâtre là-bas.
606
00:38:14,380 --> 00:38:15,920
Aimeriez-vous le voir ?
607
00:38:16,590 --> 00:38:17,460
Double Septième Festival ?
608
00:38:17,460 --> 00:38:18,180
Est-ce amusant ?
609
00:38:18,180 --> 00:38:19,060
Incroyablement amusant.
610
00:38:24,940 --> 00:38:25,820
C'est bien.
611
00:38:26,220 --> 00:38:27,420
Zhan Yan travaille dur jour et nuit.
612
00:38:27,760 --> 00:38:29,300
Comment pourrais-je m’amuser seul ?
613
00:38:29,740 --> 00:38:30,790
Allez-y.
614
00:38:34,350 --> 00:38:35,930
Préfecture de Qifeng
615
00:38:42,190 --> 00:38:43,300
Chef de secte Duanmu.
616
00:38:43,750 --> 00:38:45,110
Vous avez mentionné précédemment à propos
617
00:38:45,110 --> 00:38:45,990
être mon entremetteuse, n'est-ce pas ?
618
00:38:46,310 --> 00:38:47,190
Je suis libre aujourd'hui.
619
00:38:47,290 --> 00:38:48,300
Du jumelage ?
620
00:38:48,480 --> 00:38:49,360
Bien sûr.
621
00:38:50,680 --> 00:38:51,440
Lève-toi.
622
00:38:51,520 --> 00:38:52,400
Pourquoi ne se lève-t-elle pas ?
623
00:38:53,890 --> 00:38:54,770
Attendez.
624
00:38:55,130 --> 00:38:56,590
Je n'ai même pas rencontré Zhan Yan.
625
00:38:56,660 --> 00:38:58,160
Je n'ai pas envie de faire des rencontres.
626
00:38:58,460 --> 00:38:59,550
Allez vous amuser avec Shangguan Ce.
627
00:39:09,750 --> 00:39:10,630
Bien.
628
00:39:11,660 --> 00:39:12,540
Maintenant, je comprends.
629
00:39:13,180 --> 00:39:15,270
Vous êtes tous jaloux de moi et de Zhan Yan
630
00:39:15,270 --> 00:39:16,260
être un couple charmant.
631
00:39:16,260 --> 00:39:17,420
Alors, tu essaies de s'interposer entre nous ?
632
00:39:17,790 --> 00:39:18,550
Non, je n'oserais pas.
633
00:39:18,550 --> 00:39:19,310
Vous vous manquez tous les deux, c'est fou
634
00:39:19,310 --> 00:39:20,220
même juste pour une journée.
635
00:39:20,510 --> 00:39:21,790
Vous êtes littéralement inséparables.
636
00:39:21,870 --> 00:39:22,960
Il est impossible de vous séparer.
637
00:39:23,060 --> 00:39:23,940
Juste un jour ?
638
00:39:24,030 --> 00:39:25,310
Cela fait plusieurs fois que je ne l'ai pas vu.
639
00:39:26,330 --> 00:39:28,220
Zhan Yan semble être occupé.
640
00:39:28,390 --> 00:39:29,750
Pourquoi tu tournes au ralenti ici ?
641
00:39:30,030 --> 00:39:31,270
Lord Zhan a réussi
642
00:39:31,270 --> 00:39:32,270
la plupart des questions.
643
00:39:32,480 --> 00:39:33,580
C'est pourquoi nous ne sommes pas occupés.
644
00:39:33,700 --> 00:39:35,030
Pas occupé ? À vous de me dire.
645
00:39:35,030 --> 00:39:35,910
Nous allons travailler.
646
00:39:37,670 --> 00:39:38,860
Prenez quelques collations.
647
00:39:40,530 --> 00:39:41,410
Vous êtes celui qui a le plus de tact.
648
00:39:42,660 --> 00:39:43,900
Une fois que je ne suis pas si occupé,
649
00:39:44,180 --> 00:39:45,180
je vais t'aider avec
votre fil de mariage.
650
00:39:45,330 --> 00:39:46,210
Fil de mariage ?
651
00:39:47,460 --> 00:39:48,300
Quel type de partenaire ?
652
00:39:49,180 --> 00:39:50,060
Un peu inférieur à moi.
653
00:39:50,140 --> 00:39:51,660
Mais elle sera toujours jolie et généreuse.
654
00:39:51,660 --> 00:39:52,900
Une prise rare.
655
00:39:53,950 --> 00:39:55,030
Ce ne sera pas nécessaire.
656
00:39:55,470 --> 00:39:57,140
Je veux vivre encore quelques années.
657
00:39:59,450 --> 00:40:00,810
Quelqu'un comme toi sera génial.
658
00:40:01,170 --> 00:40:02,050
Merci pour votre aide.
659
00:40:23,910 --> 00:40:25,010
Seigneur Shangguan.
660
00:40:25,450 --> 00:40:26,730
Quel est le problème avec la préfecture de Qifeng ?
661
00:40:26,900 --> 00:40:28,100
Pourquoi Zhan Yan n'est-il pas encore de retour ?
662
00:40:32,510 --> 00:40:35,550
Zhan Yan a été envoyé en patrouille
la berge de la rivière dans le quartier voisin.
663
00:40:35,620 --> 00:40:36,700
Il ne reviendra pas aujourd'hui.
664
00:40:36,700 --> 00:40:37,940
Le ciel est-il tombé sur la ville de Qifeng ?
665
00:40:38,430 --> 00:40:40,460
Pourquoi Zhan Yan ne peut-il pas se reposer un moment ?
666
00:40:41,380 --> 00:40:42,790
Bien qu'il soit intelligent, capable,
667
00:40:42,790 --> 00:40:44,270
beau et polyvalent,
668
00:40:45,130 --> 00:40:46,780
tu ne peux pas l'entraîner comme ça.
669
00:40:46,880 --> 00:40:47,760
Je...
670
00:40:51,990 --> 00:40:53,180
Nous à la préfecture de Qifeng
671
00:40:53,520 --> 00:40:56,080
sont en fait très occupés et en sous-effectif.
672
00:40:57,810 --> 00:40:58,690
Et ça ?
673
00:40:58,850 --> 00:40:59,730
Vous retournez d’abord à votre résidence.
674
00:40:59,990 --> 00:41:00,870
Une fois Yan Yan revenu,
675
00:41:01,070 --> 00:41:02,590
Je vous en informerai immédiatement.
676
00:41:02,680 --> 00:41:03,560
Comment ça sonne ?
677
00:41:07,260 --> 00:41:10,540
La jolie et gracieuse Dame Duanmu.
678
00:41:14,690 --> 00:41:16,080
Bon voyage, Dame Duanmu.
679
00:41:31,260 --> 00:41:32,140
Yan Yan.
680
00:41:32,420 --> 00:41:33,790
Qu'est-ce que tu as
681
00:41:33,790 --> 00:41:34,900
et le chef de secte Duanmu ces jours-ci ?
682
00:41:35,810 --> 00:41:37,570
Vous l'avez évité ces derniers temps.
683
00:41:37,650 --> 00:41:39,460
Maintenant tu la regardes de loin.
684
00:41:40,250 --> 00:41:41,490
Qu'est-ce que tu prévois de toute façon ?
685
00:41:44,830 --> 00:41:45,710
Yan Yan.
686
00:42:06,270 --> 00:42:07,150
J'aimerais que vous ayez ceci.
687
00:42:18,870 --> 00:42:19,750
C'est hideux.
688
00:42:20,860 --> 00:42:22,070
Quoi qu'il en soit, vous devrez quand même le conserver.
689
00:42:22,070 --> 00:42:22,990
Et vous ne devez jamais le perdre.
690
00:42:23,980 --> 00:42:25,030
Je le garderai en sécurité.
691
00:42:30,420 --> 00:42:31,590
Il vous ressemble.
692
00:42:32,270 --> 00:42:33,590
Vous dites que j'ai l'air hideux ?
693
00:42:35,140 --> 00:42:36,030
Tu es plus jolie.
694
00:42:36,830 --> 00:42:37,790
C'est plutôt ça.
695
00:42:51,350 --> 00:42:53,290
Est-ce que ta jambe va mieux ?
696
00:42:56,420 --> 00:42:57,300
Oui, c'est vrai.
697
00:42:57,820 --> 00:42:59,010
Je suis juste un peu fatigué.
698
00:43:00,640 --> 00:43:02,090
Nous devrions avoir terminé pour aujourd'hui.
699
00:43:02,620 --> 00:43:03,500
Va te reposer.
700
00:43:03,720 --> 00:43:04,770
Allons-y.
701
00:43:17,730 --> 00:43:18,610
Reposez-vous bien.
702
00:43:18,840 --> 00:43:19,730
Je monterai la garde dehors.
703
00:43:21,400 --> 00:43:22,280
Zhan Yan.
704
00:43:22,590 --> 00:43:23,700
Vous ne m'accompagnez pas ?
705
00:43:26,180 --> 00:43:27,690
Nous ne sommes pas mariés.
706
00:43:27,960 --> 00:43:30,030
Ce ne sera pas décent de rester ensemble.
707
00:43:30,550 --> 00:43:31,860
Tu es méchant.
708
00:43:32,490 --> 00:43:34,030
Après tout, j'ai été
je me fatigue toute la journée
709
00:43:34,560 --> 00:43:36,600
aider la ville de Qifeng.
710
00:43:42,510 --> 00:43:43,430
Très bien alors.
711
00:43:44,150 --> 00:43:45,340
Être un immortel,
712
00:43:45,350 --> 00:43:46,830
Je finis par me demander pourquoi
Je me suis épuisé
713
00:43:46,830 --> 00:43:48,070
aider tous ces gens.
714
00:43:48,590 --> 00:43:50,180
Pendant que je suis fatigué
jusqu'à mon dernier souffle,
715
00:43:50,270 --> 00:43:51,410
il n'y a personne qui le veuille
pour rester avec moi.
716
00:43:52,200 --> 00:43:53,870
Je vais m'endormir tout seul alors.
717
00:44:07,740 --> 00:44:08,620
Très bien.
718
00:44:09,450 --> 00:44:10,330
Je resterai à vos côtés.
719
00:44:23,260 --> 00:44:24,140
Zhan Yan.
720
00:44:24,690 --> 00:44:25,570
Tu es si gentil.
721
00:44:30,130 --> 00:44:31,620
Ne partez pas secrètement.
722
00:44:32,534 --> 00:45:02,534
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔